1
00:01:48,375 --> 00:01:50,612
عاقبني!

2
00:01:50,678 --> 00:01:51,879
لا!

3
00:02:37,959 --> 00:02:39,761
على قدميك أيها المتهم.

4
00:02:40,327 --> 00:02:42,162
يريد CO التحدث معك.

5
00:03:27,809 --> 00:03:28,943
شكرًا لك.

6
00:03:31,478 --> 00:03:34,247
أيها الجندي، أنا العقيد هافرز.
هذا هو الجنرال كرافن.

7
00:03:34,314 --> 00:03:36,551
أنا أفهم
اعتدت أن تكون عبدا.

8
00:03:36,617 --> 00:03:38,452
هكذا كان معظم الرجال
في شركتي.

9
00:03:38,519 --> 00:03:40,188
معظم الرجال في شركتك

10
00:03:40,253 --> 00:03:41,723
لم يهرب
من جبال بوسطن.

11
00:03:41,789 --> 00:03:43,758
معظم الرجال في شركتي
ماتوا.

12
00:03:45,693 --> 00:03:48,328
ماذا تفعل
تعرف على فورت ديفاينس؟

13
00:03:49,030 --> 00:03:50,598
مجرد أشياء سمعتها.

14
00:03:51,632 --> 00:03:54,736
انها مركزية للكونفدرالية
توريد الفحم والكوارتز.

15
00:03:55,603 --> 00:03:57,071
بالقرب من قمة جبل ستوكر

16
00:03:57,138 --> 00:03:59,140
على الحدود
من الأراضي الهندية.

17
00:03:59,207 --> 00:04:01,109
وفيها أسلحة.

18
00:04:01,175 --> 00:04:03,410
عمالقة عشرين بوصة
وأشار إلينا مباشرة،

19
00:04:03,477 --> 00:04:05,345
مع جحيم مجموعة.

20
00:04:07,314 --> 00:04:09,684
نريد منك أن تقود
رحلة استكشافية إلى الحصن,

21
00:04:09,751 --> 00:04:11,886
تدمير البنادق
وكل شيء هناك

22
00:04:11,953 --> 00:04:13,755
قبل أن نصل إلى فورت جيبسون.

23
00:04:14,254 --> 00:04:15,590
لماذا انا؟

24
00:04:15,656 --> 00:04:17,225
لأنك تعرف المنطقة.

25
00:04:17,290 --> 00:04:19,493
منجم الكوارتز هذا
الذي هربت منه...

26
00:04:20,228 --> 00:04:21,996
إنها على بعد ستة أميال فقط.

27
00:04:22,063 --> 00:04:24,065
عفوا يا سيدي.

28
00:04:24,832 --> 00:04:27,034
ليس بأي حال من الأحوال نحن
يستطيع التسلل إلى ذلك الحصن

29
00:04:27,101 --> 00:04:29,436
والهروب هناك
مع حياتنا.

30
00:04:32,774 --> 00:04:35,977
ما أحمله
إن في يدي عفوا

31
00:04:36,043 --> 00:04:37,277
من الرئيس لينكولن،

32
00:04:37,344 --> 00:04:38,646
وبراءتك من كل التهم

33
00:04:38,713 --> 00:04:40,581
يجب أن تكمل
المهمة,

34
00:04:40,648 --> 00:04:43,316
سوف تعطى أنت ورجالك
40 فدانا الخاص بك

35
00:04:43,383 --> 00:04:44,451
كما وعدت

36
00:04:44,519 --> 00:04:46,319
الى كل العبيد المحررين

37
00:04:46,386 --> 00:04:48,756
الوعد لا يعطي.

38
00:04:51,159 --> 00:04:52,860
وفي هذه اليد

39
00:04:52,927 --> 00:04:54,829
شيء وقعت عليه.

40
00:04:56,429 --> 00:04:58,900
هذا أنت وفريقك
سيتم إعدامه

41
00:04:58,966 --> 00:05:00,367
بسبب ضرب ضابط

42
00:05:00,433 --> 00:05:03,971
وإظهار الجبن
في وجه العدو.

43
00:05:04,038 --> 00:05:07,775
لم يكن لدى رجالي ما يفعلونه
مع ذلك، وأنت تعرف ذلك.

44
00:05:07,842 --> 00:05:09,744
هذا هو "سيدي" يا فتى!

45
00:05:10,812 --> 00:05:14,582
وسوف شنق لك القذرة
ابن العاهرة السوداء

46
00:05:14,649 --> 00:05:17,785
من أعلى شجرة
حتى تتعفن،

47
00:05:17,852 --> 00:05:19,452
فساعدني يا الله.

48
00:05:27,494 --> 00:05:29,130
يمكنك الخروج من هنا

49
00:05:29,197 --> 00:05:30,798
مع الوعد بالحرية..

50
00:05:31,498 --> 00:05:33,634
وفرصة للكدح
أرضك الخاصة.

51
00:05:33,701 --> 00:05:36,904
أو أنت ورجالك
يمكن وضعها في الأرض

52
00:05:36,971 --> 00:05:38,405
ستة أقدام تحت.

53
00:05:39,140 --> 00:05:40,241
اختيارك.

54
00:05:40,308 --> 00:05:41,642
حسنا...

55
00:05:43,177 --> 00:05:45,378
منذ أن حصلت عليه
اكتشف كل شيء...

56
00:05:46,346 --> 00:05:48,082
ربما من الأفضل أن أتطوع إذن.

57
00:05:48,149 --> 00:05:49,317
سيد.

58
00:05:49,382 --> 00:05:50,551
أنت تفهم،

59
00:05:50,618 --> 00:05:53,453
أنت أو أي من أولادك
حاول واهرب،

60
00:05:53,521 --> 00:05:55,756
سوف نطاردك

61
00:05:55,857 --> 00:05:57,592
وسوف نقتلك.

62
00:06:24,051 --> 00:06:25,086
آه!

63
00:06:47,275 --> 00:06:48,876
ماذا لدينا يا سكيب؟

64
00:06:51,145 --> 00:06:52,647
ينبغي أن يكون...

65
00:06:55,383 --> 00:06:57,450
في مكان ما حول...

66
00:07:00,187 --> 00:07:01,222
هنا.

67
00:07:01,923 --> 00:07:03,724
ماذا تقصد،
في مكان ما هنا؟

68
00:07:03,791 --> 00:07:05,726
-إذا خسرنا، فقط قل أننا خسرنا.
-نحن لم نضيع.

69
00:07:05,793 --> 00:07:07,261
أنت لا تعرف أين بالضبط.

70
00:07:07,328 --> 00:07:08,629
يمكن أن يكون في أي مكان
على بعد خمسة أميال.

71
00:07:08,696 --> 00:07:09,964
انتبه لنغمتك،
واشنطن.

72
00:07:10,031 --> 00:07:11,799
ربما هو يقودنا
إلى البلاد المتمردة

73
00:07:11,866 --> 00:07:13,935
وهو يمارس الجنس بالفعل،
لماذا لا تشاهد ذلك، آبي؟

74
00:07:14,001 --> 00:07:15,403
لقد قلت انتبه لفمك يا فتى

75
00:07:15,468 --> 00:07:16,804
اللعنة عليهم المشارب!

76
00:07:16,871 --> 00:07:19,340
- يا!
- هذا لا يعنيك أحدا.

77
00:07:19,407 --> 00:07:20,675
تراجع للتو يا رجل.
أنا أحذرك.

78
00:07:20,741 --> 00:07:22,009
أبعد إصبعك عن وجهي.

79
00:07:22,076 --> 00:07:23,878
قلت مرة أخرى اللعنة، كوفي.

80
00:07:23,945 --> 00:07:25,746
- ماذا تريد أن تفعل؟
- مهلا، سارج.

81
00:07:25,813 --> 00:07:27,480
- كافٍ!
- أيها الرقيب، دعني أحضره.

82
00:07:27,548 --> 00:07:29,417
كوفي، انزل.

83
00:07:29,482 --> 00:07:31,886
الآن أنت تهتم
عنهم المشارب، هاه؟

84
00:07:32,586 --> 00:07:33,854
من المفترض أن تكونوا أحرارًا،

85
00:07:33,921 --> 00:07:36,057
لكنكم مازلتم عبيداً
في عقولكم.

86
00:07:36,123 --> 00:07:38,159
اللعنة على هذه التفاصيل القذرة.

87
00:07:42,063 --> 00:07:43,898
مهلا، هل أنت خائف؟

88
00:07:45,566 --> 00:07:47,535
ستة رجال سود
في الدولة الكونفدرالية.

89
00:07:47,601 --> 00:07:49,170
أنت على حق، أنا خائفة.

90
00:07:49,236 --> 00:07:52,573
-سوف تكون أحمق إذا لم تكن كذلك.
-همم.

91
00:07:52,640 --> 00:07:54,875
كيف نذهب
على هذه التفاصيل القرف على أي حال؟

92
00:07:54,942 --> 00:07:57,712
- لأن الرجل يقول ذلك.
-هذا صحيح.

93
00:07:58,612 --> 00:08:00,348
سمعت عن هذا الحصن

94
00:08:01,048 --> 00:08:03,884
يتم سلخ فروة الرأس للرجال
وتعذيبهم حتى الموت هناك.

95
00:08:04,685 --> 00:08:07,254
يقولون لا أحد
من أي وقت مضى الدخول والخروج على قيد الحياة.

96
00:08:07,922 --> 00:08:11,225
أن الشيطان نفسه
خائف جدًا من الاقتراب من هناك.

97
00:08:12,994 --> 00:08:17,331
الآن أنت تعرف
لماذا حصلنا على هذه التفاصيل القرف.

98
00:08:17,398 --> 00:08:19,300
هيا، اخرج. من هنا.

99
00:08:45,226 --> 00:08:47,661
وبكى الرب يسوع.

100
00:09:01,609 --> 00:09:03,077
ملعون.

101
00:09:03,144 --> 00:09:04,945
حتى أنهم قتلوا الكلب.

102
00:09:14,955 --> 00:09:16,123
أولادنا يفعلون هذا؟

103
00:09:16,190 --> 00:09:18,059
إنهم ليسوا أولادنا.

104
00:09:19,560 --> 00:09:21,262
ماذا بحق الجحيم
هل يانكيز يفعلون ذلك

105
00:09:21,328 --> 00:09:22,329
هذا أقصى الجنوب؟

106
00:09:22,396 --> 00:09:23,397
آبي...

107
00:09:23,464 --> 00:09:24,799
أحضرها إلى هنا.

108
00:09:28,469 --> 00:09:29,470
ماذا حدث هنا؟

109
00:09:30,871 --> 00:09:33,674
يأتون، يحاولون
لسرقة كل شيء.

110
00:09:33,741 --> 00:09:36,610
يأخذون طعامنا وفضتنا.

111
00:09:37,745 --> 00:09:39,280
لقد تغلبوا على الآنسة لوسي.

112
00:09:40,681 --> 00:09:43,050
استغلتها.
حاولت القتال.

113
00:09:43,117 --> 00:09:46,320
والسيد اينوك،
لقد جاء ليحاول إنقاذها.

114
00:09:46,854 --> 00:09:49,457
وقتل
هذا ابن العاهرة مع شوكة.

115
00:09:49,524 --> 00:09:52,527
- مهلا، لدينا واحدة حية هنا.
-آه، القرف.

116
00:09:52,593 --> 00:09:54,028
هندي؟

117
00:09:56,531 --> 00:09:57,765
ما اسمك؟

118
00:09:57,832 --> 00:09:59,834
لن تحصل على القرف
خارج لها.

119
00:10:01,435 --> 00:10:03,003
ما اسمك؟

120
00:10:03,505 --> 00:10:04,605
تسولا.

121
00:10:05,540 --> 00:10:07,374
ماذا حدث
لهؤلاء الجنود هنا؟

122
00:10:07,441 --> 00:10:10,211
رجال سيئون.
قتلت أوناكونا وأسيادها.

123
00:10:10,277 --> 00:10:13,280
اختبأت في السقيفة، لكنني فكرت
بالتأكيد سيجدونني.

124
00:10:13,347 --> 00:10:15,716
هل هذا أوناكونا؟

125
00:10:16,784 --> 00:10:18,587
لقد جئنا لمقايضة البضائع.

126
00:10:18,686 --> 00:10:20,354
لقد شعروا بالخوف.

127
00:10:20,988 --> 00:10:23,791
مقدس؟ عن ما؟
الكونفدرالية؟

128
00:10:25,560 --> 00:10:27,161
شيء فيهم الغابة.

129
00:10:31,365 --> 00:10:32,733
سحر سيء.

130
00:10:33,901 --> 00:10:36,437
انتظر، ماذا تقصد
بواسطة جوجو سيئة؟

131
00:10:36,505 --> 00:10:39,707
فيهم الغابة،
السحر السيئ يأتي في الليل.

132
00:10:40,741 --> 00:10:42,476
الخرافات السخيفة.

133
00:10:42,544 --> 00:10:44,411
ماذا تقصد،
السحر سيئة تأتي في الليل؟

134
00:10:44,478 --> 00:10:46,981
يأتي الشيطان ويأخذك

135
00:10:52,319 --> 00:10:53,754
لا أعرف، سكيب.

136
00:10:57,825 --> 00:10:59,360
لا يوجد شيء هنا.

137
00:11:01,596 --> 00:11:02,963
يجب أن نبدأ.

138
00:11:05,534 --> 00:11:06,767
ماذا عنهم؟

139
00:11:07,368 --> 00:11:08,669
ماذا عنهم؟

140
00:11:08,736 --> 00:11:10,304
لا يمكننا أن نتركهم فحسب.

141
00:11:11,238 --> 00:11:12,273
خذهم معنا؟

142
00:11:13,107 --> 00:11:14,241
هل أنت مجنون؟

143
00:11:15,776 --> 00:11:17,512
لا تكن سميكًا
أمامي يا آبي.

144
00:11:17,579 --> 00:11:18,979
أنت هنا.

145
00:11:21,715 --> 00:11:23,417
بهذه الطريقة هي الأراضي الهندية.

146
00:11:24,218 --> 00:11:25,587
اتبع المسار للأسفل،

147
00:11:25,654 --> 00:11:27,821
هذا سوف يأخذك بشكل صحيح
إلى بلاد شيروكي.

148
00:11:27,888 --> 00:11:30,958
-إذا وجدها الكونفدراليون؟
-ليست مشكلتنا يا ستيفنز.

149
00:11:31,560 --> 00:11:32,826
الآن احصل على القرف الخاص بك واسقط.

150
00:11:32,893 --> 00:11:33,861
إنه الحق
الشيء الذي يجب القيام به، تخطي.

151
00:11:33,928 --> 00:11:35,429
أنا لا أعطي القرف!

152
00:11:37,364 --> 00:11:38,766
لدينا عمل لنقوم به

153
00:11:39,800 --> 00:11:42,870
الآن، جميعكم ستلتقطون معداتكم
ودعنا نذهب.

154
00:11:42,937 --> 00:11:44,939
من فضلك لا تتركنا هنا.

155
00:11:47,007 --> 00:11:48,042
استمع...

156
00:11:49,977 --> 00:11:51,845
أود أن أساعدك.

157
00:11:52,614 --> 00:11:53,981
أنا حقا سأفعل.

158
00:11:55,115 --> 00:11:56,150
لكن لا أستطيع.

159
00:11:57,318 --> 00:11:58,752
أنا آسف.

160
00:12:00,522 --> 00:12:01,922
اتبع الدرب إلى أسفل.

161
00:12:03,357 --> 00:12:05,259
بهذه الطريقة.

162
00:12:09,196 --> 00:12:10,464
ستكون بخير.

163
00:12:12,299 --> 00:12:13,334
تحرك!

164
00:12:25,614 --> 00:12:26,814
أنظري هنا أيتها السيدة الشابة.

165
00:12:27,848 --> 00:12:29,750
أود أن أعطيك هذا
لحسن الحظ.

166
00:12:31,252 --> 00:12:34,021
الآن، أعرفكم أيها الهنود
يكون لك إلهك الخاص،

167
00:12:34,088 --> 00:12:36,890
ولكن الإله الحقيقي الوحيد هو لنا
الرب والمخلص يسوع المسيح.

168
00:12:36,957 --> 00:12:39,661
-سوف يحميك.
-يسوع المسيح، ستيفنز.

169
00:12:40,160 --> 00:12:43,598
في الليل، البقاء في الداخل
وأشعل لهم النيران.

170
00:12:43,665 --> 00:12:45,700
احترس منهم رؤوس الأشجار.

171
00:13:01,482 --> 00:13:03,217
هل تفحصهم الأشجار بحثًا عن الثعابين؟

172
00:13:03,284 --> 00:13:05,119
الثعبان الوحيد
يجب أن أقلق بشأن ذلك

173
00:13:05,185 --> 00:13:07,522
هو الذي في يدي
الاخ هاب

174
00:13:07,589 --> 00:13:09,823
لماذا نحن هنا
سخيف جدا في وقت مبكر؟

175
00:13:10,558 --> 00:13:13,027
إنها عملية استطلاع يا صديقي. إنها إعادة.

176
00:13:13,093 --> 00:13:15,195
لأن الرئيس يقول ذلك.

177
00:13:15,664 --> 00:13:17,064
ماذا يريد الزعيم...

178
00:13:17,965 --> 00:13:20,034
…سيحصل على الرجل الرئيس.

179
00:13:21,569 --> 00:13:22,903
هل انتهيتم جميعا؟

180
00:13:26,140 --> 00:13:29,209
مهلا، رئيسه. منهم يانكيز...

181
00:13:31,613 --> 00:13:34,683
مم-هممم. دائرة اليسار.

182
00:13:51,633 --> 00:13:54,068
حصلت على الألوان باللون الأزرق.

183
00:14:09,551 --> 00:14:11,653
الملونون بالزي الرسمي.

184
00:14:11,720 --> 00:14:13,120
ماذا بحق الجحيم بعد ذلك؟

185
00:14:13,588 --> 00:14:16,357
الملونين بالمسدس
على رأسك أيها اللعين

186
00:14:16,457 --> 00:14:17,826
هذا هو ما هو التالي.

187
00:14:18,425 --> 00:14:20,695
-أين بقية فريقك؟
-أنا وحدي.

188
00:14:20,762 --> 00:14:22,196
-هراء.
-رجل،

189
00:14:22,262 --> 00:14:24,064
اسمحوا لي أن أقطع رقبة هذا المفرقع
مفتوح مثل الدجاجة

190
00:14:24,131 --> 00:14:25,366
يمكننا الخروج من هنا.

191
00:14:25,432 --> 00:14:26,967
دعونا نأخذه إلى تخطي.

192
00:14:27,736 --> 00:14:29,403
أعلى. بطيء.

193
00:14:30,471 --> 00:14:31,472
يا.

194
00:14:32,973 --> 00:14:34,241
تخطي الحق.

195
00:14:34,308 --> 00:14:36,377
وجدت واحدة أخرى
على تلك الحافة.

196
00:14:36,443 --> 00:14:37,779
أجلسه هناك

197
00:14:37,846 --> 00:14:39,547
ونرى ما نستطيع
اخرج منه.

198
00:14:39,614 --> 00:14:42,015
لماذا؟ ماذا سيعرف؟

199
00:14:42,082 --> 00:14:44,251
خطط، واشنطن.
هل سمعت عنهم من قبل؟

200
00:14:44,318 --> 00:14:46,887
-اعتقدت أننا كنا في مهمة.
-نحن واشنطن.

201
00:14:46,954 --> 00:14:47,988
وهو يرتدي الزي الرسمي.

202
00:14:48,455 --> 00:14:50,859
أيها الأحمق، أنت أغبى
مما أعتقد أنك تعتقد أنني،

203
00:14:50,924 --> 00:14:52,893
وأغبى بكثير مما تعتقد
أعتقد أنك كذلك.

204
00:14:52,960 --> 00:14:54,863
تعتقد أنهم سيعاملوننا
مثل بعض الجنود الأسرى؟

205
00:14:54,928 --> 00:14:57,599
الله لا يريدنا
ليكون مثلهم.

206
00:14:57,699 --> 00:14:59,099
صبي...

207
00:14:59,166 --> 00:15:01,168
أنهم سوف يتأرجحون مؤخرتك السوداء
من شجرة للمتعة.

208
00:15:01,235 --> 00:15:03,638
حسنًا يا أولاد!

209
00:15:03,705 --> 00:15:04,972
انتهى المرح!

210
00:15:05,038 --> 00:15:06,373
أسقطهم بنادق.

211
00:15:06,440 --> 00:15:07,908
قال أسقطوهم.

212
00:15:07,975 --> 00:15:09,677
لطيفة وبطيئة، اللعنة.

213
00:15:10,612 --> 00:15:11,679
لطيفة وبطيئة.

214
00:15:12,446 --> 00:15:13,581
عفوا يا سيدي.

215
00:15:13,648 --> 00:15:15,617
كيف يمكن للمرء
إسقاط شيء بطيء؟

216
00:15:23,691 --> 00:15:25,325
هذه هي الطريقة.

217
00:15:26,226 --> 00:15:27,729
أي شخص آخر حصل على أي ساس؟

218
00:15:27,796 --> 00:15:30,030
من أي فوج أنت يا فتى؟

219
00:15:30,899 --> 00:15:33,568
كانساس الأولى
المشاة الملونة، يا سيدي.

220
00:15:33,635 --> 00:15:35,202
جيش الحدود.

221
00:15:35,269 --> 00:15:37,705
-جميع الفارين؟
-هذا صحيح.

222
00:15:38,840 --> 00:15:40,508
لم يسألك أحد
شيء لعين.

223
00:15:40,575 --> 00:15:42,610
ووو! هذا ركض من قبل!

224
00:15:42,677 --> 00:15:44,478
- استيقظ.
- هل هذا صحيح؟

225
00:15:44,546 --> 00:15:47,247
حسنا، أنظر إليك.

226
00:15:49,584 --> 00:15:51,485
أنت كبير، أليس كذلك؟

227
00:15:54,021 --> 00:15:55,523
قل لي شيئا،

228
00:15:55,590 --> 00:15:58,058
من أين تهرب يا فتى؟

229
00:16:00,829 --> 00:16:04,097
الشجرة الحلوة، لويزيانا.

230
00:16:04,164 --> 00:16:05,934
الشجرة الحلوة، لويزيانا.

231
00:16:06,467 --> 00:16:10,705
هذا بعيد جدًا بالنسبة للكيس
من القرف مثلك لتشغيل.

232
00:16:10,772 --> 00:16:12,473
كيف تجعل الأمر بهذه الطريقة؟

233
00:16:13,541 --> 00:16:14,542
سهل.

234
00:16:15,209 --> 00:16:17,144
في كل خطوة خطوتها،
كنت أعلم أنني كنت على بعد خطوة واحدة

235
00:16:17,211 --> 00:16:19,714
من قتل أحدكم
المفرقع موهوب.

236
00:16:23,718 --> 00:16:24,886
ملعون.

237
00:16:24,953 --> 00:16:26,654
أوه، لقد حصلت على وقح.

238
00:16:26,721 --> 00:16:27,822
أفعل.

239
00:16:28,455 --> 00:16:31,024
أراهن أنك حصلت على الكثير
من أين جاء ذلك.

240
00:16:31,860 --> 00:16:33,093
الشيء هو،

241
00:16:33,828 --> 00:16:35,295
نحن لا نحب ساس.

242
00:16:35,362 --> 00:16:36,965
لا، نحن لا نفعل ذلك.

243
00:16:37,632 --> 00:16:40,535
لهذا السبب الأولاد العبيد مثلك
بحاجة إلى أن تكون معلقة.

244
00:16:41,903 --> 00:16:44,506
وأنا، أنا الجلاد.

245
00:16:44,572 --> 00:16:46,240
هذا ما أفعله.

246
00:16:46,774 --> 00:16:48,576
وأنا أستعد لشنقك.

247
00:16:54,916 --> 00:16:57,619
لا تتحرك.
قف هناك.

248
00:16:59,286 --> 00:17:02,022
ووو! أعلى، أعلى تذهب.

249
00:17:02,089 --> 00:17:04,124
صعودا تذهب.

250
00:17:09,998 --> 00:17:11,866
لست وقحًا جدًا الآن، أليس كذلك يا فتى؟

251
00:17:11,933 --> 00:17:13,500
ارفع عينيك عني.

252
00:17:13,568 --> 00:17:15,102
لا تحرك عضلة.

253
00:17:15,168 --> 00:17:17,271
فقط استمر في مراقبة صديقك.

254
00:17:17,337 --> 00:17:20,040
قد تكون التالي.
من يريد أن يذهب بعد ذلك؟ أنت؟

255
00:17:30,752 --> 00:17:32,319
آه!

256
00:17:59,013 --> 00:18:01,381
آه!

257
00:18:08,990 --> 00:18:11,191
كيف يعجبك ذلك،
الوغد؟

258
00:18:11,258 --> 00:18:12,727
آه!

259
00:18:33,380 --> 00:18:34,515
صريح.

260
00:18:37,518 --> 00:18:39,754
- باراباس؟
- إنه آبي.

261
00:18:39,821 --> 00:18:42,690
-دعني أرى؟
-آبي؟

262
00:18:42,757 --> 00:18:45,325
أنا بخير. لا بأس.

263
00:18:45,392 --> 00:18:47,127
أستطيع أن أفعل--

264
00:18:58,238 --> 00:19:00,675
احصل على معدات التسلق الخاصة به
ووضعها في حقيبتك.

265
00:19:06,748 --> 00:19:07,882
مهلا، تخطي.

266
00:19:10,551 --> 00:19:12,319
والآن لماذا لم تقتله؟
على التلال

267
00:19:12,386 --> 00:19:14,922
عندما أتيحت لك الفرصة؟

268
00:19:14,989 --> 00:19:16,456
أنا فقط-- أنظر،
أنا أفهم ذلك، سكيب--

269
00:19:16,524 --> 00:19:18,425
قلت لك أن تعتني به.

270
00:19:18,492 --> 00:19:19,359
يا!

271
00:19:19,426 --> 00:19:20,795
أين كنت بحق الجحيم؟

272
00:19:20,862 --> 00:19:23,196
إنقاذ الحمار الخاص بك.

273
00:19:24,699 --> 00:19:27,568
كيف تشعر؟
أن تكون دائما على حق؟

274
00:19:27,635 --> 00:19:28,770
يا.

275
00:19:33,306 --> 00:19:36,711
أن أكون على حق هو شأني.

276
00:19:39,212 --> 00:19:40,447
دعنا نذهب.

277
00:19:43,051 --> 00:19:45,787
دعنا نذهب. دعنا نذهب.

278
00:20:53,921 --> 00:20:56,323
حسنًا، مع بلانت
وذهب ستيفنز،

279
00:20:56,389 --> 00:20:58,626
لدينا أربعة رجال
للقيام بعمل ستة رجال.

280
00:20:59,994 --> 00:21:01,896
حسناً، بالترتيب، واحد...

281
00:21:03,097 --> 00:21:05,199
تزوير البنادق
وتفجيرهم.

282
00:21:05,265 --> 00:21:06,433
أنت تتسلق
الجدار الخارجي هنا.

283
00:21:06,500 --> 00:21:07,635
من هناك،
إنها لقطة مستقيمة

284
00:21:07,702 --> 00:21:08,903
حتى البنادق
والسقف هنا.

285
00:21:08,970 --> 00:21:10,238
تلاعبها بالديناميت

286
00:21:10,303 --> 00:21:12,272
وإسقاط
خط الصمامات يصل إلينا.

287
00:21:12,940 --> 00:21:15,375
بدون بلانت، ستفعل
يجب أن تذهب وحدها.

288
00:21:15,442 --> 00:21:17,277
إذا كان بإمكاني أن أصلح،
لا ينبغي أن يكون مشكلة.

289
00:21:17,344 --> 00:21:18,846
سوف تناسبك. اثنان...

290
00:21:18,913 --> 00:21:21,149
قطع سلك التلغراف
لذلك لا يمكنهم إرسال طلب المساعدة،

291
00:21:21,215 --> 00:21:22,683
تنبيه الجيش من التخريب.

292
00:21:22,750 --> 00:21:25,119
-ولكن تلك كانت مهمة ستيفن.
-الآن هو لك.

293
00:21:25,186 --> 00:21:26,788
-ماذا ستفعل؟
-وظيفتك.

294
00:21:26,854 --> 00:21:29,257
ثلاثة، تلاعب الأساس
والمخارج.

295
00:21:29,322 --> 00:21:30,858
تأكد من عدم وجود أحد
يترك الحصن على قيد الحياة.

296
00:21:30,925 --> 00:21:32,960
كلانا يدخل هنا
من خلال قبو الفحم،

297
00:21:33,027 --> 00:21:36,097
باستثناء الآن تذهب هنا
وقطع أسلاك التلغراف.

298
00:21:36,164 --> 00:21:38,465
-فهمتها.
-وماذا عني؟

299
00:21:38,533 --> 00:21:42,236
أربعة، ابقوا على المحيط
وتجهيز المتفجرات.

300
00:21:42,302 --> 00:21:44,505
ضربة 'م عاليا السماء
في أي وقت،

301
00:21:45,106 --> 00:21:46,841
سواء كنا خارج هناك
أم لا.

302
00:21:48,475 --> 00:21:51,746
البنادق في المباني
تحتاج إلى شخصين لكل منهما.

303
00:21:52,580 --> 00:21:54,515
حسنا، كلاهما ميتان، آبي.

304
00:21:55,783 --> 00:21:58,152
سيكون الأمر ضيقًا،
ولكن لا يزال بإمكاننا القيام بذلك

305
00:21:58,219 --> 00:21:59,821
طالما أننا--

306
00:22:01,421 --> 00:22:03,157
ماذا بحق الجحيم تفعله هنا؟

307
00:22:03,224 --> 00:22:05,392
أنا آسف. لقد تابعتك.

308
00:22:05,458 --> 00:22:07,161
من قال أنك يمكن أن تأتي؟

309
00:22:07,228 --> 00:22:08,930
نحن نذهب أعمق
إلى هذه الغابة،

310
00:22:08,996 --> 00:22:10,264
إلى الحصن الكونفدرالي،

311
00:22:10,330 --> 00:22:12,099
ونحن لن نغادر
حتى انتهينا

312
00:22:12,166 --> 00:22:13,267
ما جئنا هنا للقيام به.

313
00:22:13,333 --> 00:22:14,869
أنا أسمعك.

314
00:22:14,936 --> 00:22:17,772
ولكن ما زلت أفضّل فرصتي
معك من دون.

315
00:22:22,009 --> 00:22:23,644
تبدو جائعا.

316
00:22:27,281 --> 00:22:30,751
كما تعلمون، التفاح هو كل شيء
جيد وجيد، ولكن...

317
00:22:30,818 --> 00:22:33,221
لا يوجد شيء مثل
قطعة لحم جيدة.

318
00:22:33,287 --> 00:22:34,722
لن توافق؟

319
00:22:36,257 --> 00:22:37,792
أنت تعرف أنني أحب الأرنب.

320
00:23:24,538 --> 00:23:27,875
أنا، اه، لم أقابل أحداً قط
ودعا باراباس من قبل.

321
00:23:28,809 --> 00:23:30,044
إنه كتابي.

322
00:23:30,111 --> 00:23:31,779
باراباس كان عبداً، أليس كذلك؟

323
00:23:32,880 --> 00:23:33,948
انتظر.

324
00:23:34,414 --> 00:23:35,716
لص.

325
00:23:35,783 --> 00:23:37,618
حصلت على إنقاذ بدلا من يسوع.

326
00:23:38,920 --> 00:23:41,856
ربما كانت والدتي تأمل
سأكون بمنأى.

327
00:23:42,556 --> 00:23:45,126
إلا أنها نسيت هناك
ليس هناك شيء مثل الرحمة

328
00:23:45,192 --> 00:23:46,160
في هذا العالم.

329
00:23:46,227 --> 00:23:47,929
ليس من أجل أي زنجي، على أية حال.

330
00:23:49,964 --> 00:23:52,233
كيف لرجل مثلك
ينتهي به الأمر في الجيش؟

331
00:23:52,300 --> 00:23:53,968
لقد تمت صياغتي.

332
00:23:55,336 --> 00:23:56,570
وأنت؟

333
00:23:57,505 --> 00:23:58,873
لقد تطوعت.

334
00:23:59,674 --> 00:24:00,508
لا.

335
00:24:00,574 --> 00:24:02,910
أقصد ما هي قصتك؟

336
00:24:04,378 --> 00:24:05,880
ما هي قصتي؟

337
00:24:09,216 --> 00:24:11,052
مثل أي عبد آخر.

338
00:24:12,119 --> 00:24:13,654
لا أفضل ولا أسوأ.

339
00:24:18,292 --> 00:24:19,994
من فضلك يا سيدي من فضلك!

340
00:24:20,061 --> 00:24:21,195
إنها مع طفل.

341
00:24:21,262 --> 00:24:22,396
اسكت!

342
00:24:22,462 --> 00:24:23,731
لا! عاقبني!

343
00:24:26,367 --> 00:24:29,437
يا سيدي، من فضلك ارحم
على طفلها!

344
00:24:33,774 --> 00:24:35,242
هذا سوف يؤذيك...

345
00:24:38,612 --> 00:24:40,247
...أكثر من ذلك بكثير
مما سيؤذيني.

346
00:24:50,490 --> 00:24:52,492
و امرأتك

347
00:24:52,560 --> 00:24:54,161
للأسف...

348
00:24:58,065 --> 00:24:59,734
لم تنجح.

349
00:25:12,947 --> 00:25:14,849
اسمع، إذا لم تكن قد فعلت
كذب علي

350
00:25:14,915 --> 00:25:17,885
على ما إذا كان أم لا
كان في دمك أرنب..

351
00:25:20,054 --> 00:25:22,323
ربما هذا لن يحدث
يحدث لك على الإطلاق.

352
00:25:22,757 --> 00:25:25,226
يحدث القرف ، كما تعلمون.

353
00:26:05,099 --> 00:26:07,001
مهلا، أين حصلت على تلك؟

354
00:26:07,068 --> 00:26:08,903
جاء من تلك الشجرة
هناك.

355
00:26:12,106 --> 00:26:13,140
شجرة يهوذا.

356
00:26:13,207 --> 00:26:14,275
من المفترض أن تكون الشجرة

357
00:26:14,341 --> 00:26:15,609
يهوذا شنق نفسه.

358
00:26:16,610 --> 00:26:19,046
تحول دمه
كل الزهور البيضاء وردية.

359
00:26:20,347 --> 00:26:21,649
أو هكذا يقولون.

360
00:26:23,050 --> 00:26:24,519
السؤال هو

361
00:26:24,585 --> 00:26:27,088
ماذا كان يفعل يهوذا
شنق نفسه في أمريكا؟

362
00:26:30,525 --> 00:26:32,326
نحن نسميها برعم الورد الشرقي.

363
00:26:32,993 --> 00:26:34,829
ويقال لدرء
الأرواح الشريرة.

364
00:26:34,895 --> 00:26:37,164
ربما يجب عليك أن تعطيهم
إلى كوفي إذن.

365
00:26:39,166 --> 00:26:42,537
ونؤمن أن لكل سم
والشر في العالم،

366
00:26:42,603 --> 00:26:44,371
هناك نظير النبات.

367
00:26:45,773 --> 00:26:47,408
هذه فكرة جميلة.

368
00:26:47,475 --> 00:26:48,876
أنت لا تصدق ذلك؟

369
00:26:50,111 --> 00:26:51,946
لا.

370
00:26:52,514 --> 00:26:53,747
أوه.

371
00:26:54,682 --> 00:26:56,851
آمل أن تكونوا ممتلئين
المقاصف الخاصة بك بالفعل.

372
00:26:58,385 --> 00:27:00,387
يا إلهي، واشنطن.

373
00:27:08,262 --> 00:27:09,897
يا للقرف!

374
00:27:17,606 --> 00:27:19,673
جيد يا إلهي.

375
00:27:23,077 --> 00:27:25,312
نعم، مثل الذئب
حصلت عليه.

376
00:27:25,913 --> 00:27:27,882
لا، لم يفعل أي ذئب هذا.

377
00:27:28,382 --> 00:27:31,185
الذئب لا يذهب إلى رقبتك
واترك الباقي منك.

378
00:27:31,252 --> 00:27:33,821
ليس هناك لدغات في أي مكان.
لا خدوش.

379
00:27:35,222 --> 00:27:37,024
مزق الشيء
حلقها سخيف خارج.

380
00:27:37,091 --> 00:27:39,827
حسنًا، إذا هاجمك الذئب،
لن محاربته؟

381
00:27:39,894 --> 00:27:42,129
إذن، ماذا بحق الجحيم
فعل ذلك له، ثم؟

382
00:27:42,196 --> 00:27:43,130
لا أعرف.

383
00:27:43,197 --> 00:27:45,799
ربما حصل على بعض الشيء
وسقطت من الهاوية.

384
00:27:46,333 --> 00:27:48,969
لم يكن لدى الذئاب فرصة
للانتهاء منه.

385
00:28:04,218 --> 00:28:06,954
ما هو الجحيم يانكي
تفعل هذا بعيدا هنا؟

386
00:28:08,122 --> 00:28:09,456
الجحيم إذا كنت أعرف.

387
00:28:12,893 --> 00:28:14,795
أعتقد أنه كان الذئب.

388
00:28:17,798 --> 00:28:19,800
انتهى الاستراحة. تعال.

389
00:29:52,560 --> 00:29:54,361
تعال.

390
00:29:59,466 --> 00:30:01,035
هل أنت بخير؟

391
00:30:04,338 --> 00:30:05,439
سأكون بخير.

392
00:30:09,511 --> 00:30:11,412
هيا، اخرجوا من مؤخرتكم.

393
00:30:11,478 --> 00:30:13,881
تخطي اعتقدت أنها ستكون كذلك
عقد مؤخراتنا.

394
00:30:13,947 --> 00:30:17,051
نعم، هذا أمام أي منا
عرفت أنها جزء من الماعز.

395
00:30:17,818 --> 00:30:19,486
احصل على مؤخرتك القديمة.
تعال.

396
00:30:19,987 --> 00:30:22,356
قبل تخطي مزقت
ذراعي اللعينة.

397
00:30:57,224 --> 00:30:58,560
أراهم أضواء؟

398
00:30:58,660 --> 00:31:00,260
هذا هو المكان الذي نتجه فيه؟

399
00:31:01,395 --> 00:31:02,463
هل تعرف ذلك؟

400
00:31:02,530 --> 00:31:03,732
لا.

401
00:31:03,798 --> 00:31:05,667
أشياء سيئة تحدث
فيهم غابة.

402
00:31:05,734 --> 00:31:07,301
هذا مرة أخرى.

403
00:31:08,168 --> 00:31:10,871
الجميع هنا يعرف
ملعون الغابة لهم.

404
00:31:10,938 --> 00:31:12,640
انها جوجو سيئة.

405
00:31:12,707 --> 00:31:14,441
ليس المقصود الرجل
للذهاب إلى هناك.

406
00:31:14,509 --> 00:31:18,412
ومع ذلك، بنى الإنسان نفسه
حصن كامل هناك.

407
00:31:18,479 --> 00:31:20,881
أعتقد أننا حصلنا على أنفسنا
ارتفاع ثلاث ساعات أخرى

408
00:31:20,948 --> 00:31:22,483
إذا لم نركض
في أي مشاكل أخرى.

409
00:31:22,550 --> 00:31:23,618
أين آبي؟

410
00:31:23,685 --> 00:31:24,619
آبي!

411
00:31:24,686 --> 00:31:25,953
لقد كان خلفي فقط.

412
00:31:26,019 --> 00:31:27,856
لقد سحبته من الشجرة
قبل خمس دقائق.

413
00:31:27,955 --> 00:31:29,390
أين الجحيم هو آبي؟

414
00:31:29,456 --> 00:31:30,491
يا!

415
00:31:32,660 --> 00:31:33,728
ابحث عنه.

416
00:31:34,395 --> 00:31:36,230
نمط الاجتياح,
ضعف الظهر 50 مترا.

417
00:31:36,296 --> 00:31:38,633
-سوف أساعد.
-لا تضيع.

418
00:31:38,700 --> 00:31:40,300
دعنا نذهب.

419
00:31:42,403 --> 00:31:43,505
آبي.

420
00:31:48,676 --> 00:31:50,310
روسمور، أين أنت؟

421
00:31:50,779 --> 00:31:52,647
لا أعرف إذا كان آبي هنا.

422
00:32:02,690 --> 00:32:03,658
آبي.

423
00:32:03,725 --> 00:32:05,125
يا!

424
00:32:45,065 --> 00:32:46,467
وجدت شيئا؟

425
00:32:47,434 --> 00:32:48,536
لقد وجدت بندقيته.

426
00:32:49,771 --> 00:32:51,038
وعلامات التمهيد، هم...

427
00:32:51,104 --> 00:32:52,540
إنهم ينتهون هنا.

428
00:32:53,608 --> 00:32:55,175
ماذا تقصد أنهم ينتهون؟

429
00:32:55,910 --> 00:32:57,177
لا أعرف.
لا أستطيع أن أشرح ذلك، سكيب.

430
00:32:57,244 --> 00:33:00,548
كأنه... اختفى
في الأشجار.

431
00:33:02,684 --> 00:33:04,151
-اختفت؟
-نعم.

432
00:33:04,218 --> 00:33:05,687
هذا ليس جيدًا بما فيه الكفاية،
عريف.

433
00:33:05,753 --> 00:33:07,789
أريد العثور عليه الآن.

434
00:33:14,027 --> 00:33:15,763
يتمسك. يتمسك.

435
00:33:15,830 --> 00:33:17,064
أوه لا.

436
00:33:17,130 --> 00:33:19,433
اه، لا بأس.

437
00:33:19,500 --> 00:33:20,935
أوه لا.

438
00:33:21,001 --> 00:33:23,070
أوه! أوه!

439
00:33:25,740 --> 00:33:28,108
صه، صه، صه. تمام.

440
00:33:28,175 --> 00:33:30,010
لا بأس. لا بأس.

441
00:33:39,486 --> 00:33:40,555
اللعنة.

442
00:33:49,597 --> 00:33:51,799
إذن، ماذا بحق الجحيم
فعل ذلك له؟

443
00:33:57,271 --> 00:34:01,108
وكان آبي معي
في اليوم الأول الذي انضممت فيه إلى الجيش.

444
00:34:02,577 --> 00:34:05,445
لقد قاتلنا معا
في فورت هدسون عام 62.

445
00:34:07,347 --> 00:34:09,651
ثم مرة أخرى
في توليب سبرينغز.

446
00:34:12,085 --> 00:34:13,688
كان لديه ابن.

447
00:34:14,889 --> 00:34:18,058
الآن نحن رجل آخر ميت.

448
00:34:18,125 --> 00:34:20,828
يترك ثلاثة للقيام به
ما كانت وظيفة ستة رجال.

449
00:34:22,897 --> 00:34:24,231
نحن نواصل التحرك.

450
00:34:25,165 --> 00:34:26,601
البنادق هي الأكثر
جزء مهم،

451
00:34:26,668 --> 00:34:29,369
وحصلنا على ما يكفي من الرجال
لتفجير تلك.

452
00:34:29,436 --> 00:34:30,939
أين حقيبته؟

453
00:34:31,005 --> 00:34:32,306
أين هو الجحيم؟

454
00:34:32,974 --> 00:34:34,676
كان لديه
خطاف التصارع فيه، تخطي.

455
00:34:34,742 --> 00:34:37,712
عظيم.

456
00:34:37,779 --> 00:34:38,980
هذا مجرد سخيف عظيم.

457
00:34:39,047 --> 00:34:40,848
كيف سنفعل
تسلق هذا السقف الآن؟

458
00:34:40,915 --> 00:34:43,116
هيا واشنطن.

459
00:34:43,183 --> 00:34:45,218
هذه العملية برمتها فاشلة

460
00:34:45,285 --> 00:34:48,322
- لا يزال بإمكاننا أن نفعل ذلك.
- هراء نستطيع.

461
00:34:48,388 --> 00:34:51,793
البنادق؟ تلغراف، مؤسسة،
مخارج المباني؟

462
00:34:51,859 --> 00:34:53,528
حتى مضاعفة، نحن قصيرة.

463
00:34:53,595 --> 00:34:54,762
ماذا عنها؟

464
00:34:56,396 --> 00:34:57,765
هل أنت سخيف تمزح معي؟

465
00:34:57,832 --> 00:34:59,834
ولم لا؟ يمكنها أن تحل محل آبي.

466
00:34:59,901 --> 00:35:01,335
-هل تعرف كيف تقرأ الساعة؟
-نعم.

467
00:35:01,401 --> 00:35:04,005
يرى؟ يمكنها قراءة الساعة،
نفس ستيفنز، آبي،

468
00:35:04,072 --> 00:35:05,540
أو من.

469
00:35:06,841 --> 00:35:08,375
لقد حصل على نقطة، سكيب.

470
00:35:09,777 --> 00:35:11,278
أنت مجنون.

471
00:35:11,345 --> 00:35:13,014
اللعنة عليك
وهذه المهمة برمتها.

472
00:35:13,081 --> 00:35:14,381
هيا واشنطن.

473
00:35:14,448 --> 00:35:16,517
- أنا خارج من هنا.
- لا، لست كذلك.

474
00:35:19,286 --> 00:35:20,420
الحرية كلها خير وخير

475
00:35:20,487 --> 00:35:21,589
ولكن الأمر لا يستحق القرف
إذا كنت ميتا.

476
00:35:21,656 --> 00:35:22,690
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

477
00:35:22,757 --> 00:35:24,124
أيها اللعين، هل أنت أعمى؟

478
00:35:25,425 --> 00:35:27,862
تعتقد أنهم يانكيز آخرين
كانت مصادفة؟

479
00:35:28,730 --> 00:35:29,864
نحن الفريق ب.

480
00:35:29,931 --> 00:35:31,799
الفريق "أ" بالفعل
انتهى ميتا.

481
00:35:32,466 --> 00:35:33,768
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

482
00:35:33,835 --> 00:35:35,235
-يتخطى.
-يمكنك القيام بخطوة أخرى

483
00:35:35,302 --> 00:35:36,838
تجاههم الغابة،
وسأقتلك.

484
00:35:37,872 --> 00:35:39,473
هل تصوب بندقيتك نحوي؟

485
00:35:40,307 --> 00:35:41,441
هل تصوب بندقيتك نحوي؟!

486
00:35:41,509 --> 00:35:43,176
اتخذ خطوة واحدة في هذا الاتجاه،

487
00:35:43,243 --> 00:35:44,746
سأضع واحدة
في جمجمتك اللعينة.

488
00:35:47,615 --> 00:35:48,348
هيا، تخطي.

489
00:35:48,415 --> 00:35:49,917
لا أحد يستقيل

490
00:35:49,984 --> 00:35:51,753
هذه التفاصيل اللعينة!

491
00:35:53,988 --> 00:35:55,322
هل تسمعني؟

492
00:35:55,389 --> 00:35:57,525
سوف نظهر كل شيء
أولئك الملاعين،

493
00:35:57,592 --> 00:36:02,195
الجنرال كرافنز، هافرز،
من...

494
00:36:02,262 --> 00:36:06,000
أننا ليس فقط جيدة
مثل أي أبناء الكلبات

495
00:36:06,067 --> 00:36:07,602
في جيش هذا الرجل...

496
00:36:08,803 --> 00:36:10,303
لكننا أفضل منهم!

497
00:36:12,874 --> 00:36:14,542
نحن أفضل منهم.

498
00:36:22,249 --> 00:36:24,451
الآن، أريد 40 فدانًا.

499
00:36:26,154 --> 00:36:27,722
وسأحصل عليه.

500
00:36:40,835 --> 00:36:42,302
يا.

501
00:36:43,037 --> 00:36:45,205
أنت تعتقد حقا
كان سيقتلني؟

502
00:36:46,774 --> 00:36:47,975
لا تسألني.

503
00:36:49,744 --> 00:36:50,812
اسأل بلانت.

504
00:36:52,180 --> 00:36:53,681
هذا ابن العاهرة.

505
00:37:15,636 --> 00:37:17,939
هناك زوجين
في النهاية البعيدة.

506
00:37:18,840 --> 00:37:20,742
لا أحد في أبراج المراقبة.

507
00:37:21,341 --> 00:37:23,310
إنهم لا يتوقعون أحداً
هذا الوقت من الليل.

508
00:37:23,376 --> 00:37:24,746
انتظر دقيقة.

509
00:37:24,812 --> 00:37:27,181
هناك فرقة تغادر
للذهاب في دورية.

510
00:37:27,247 --> 00:37:29,751
الذهاب في دورية؟ سيرا على الأقدام؟

511
00:37:29,817 --> 00:37:31,418
نعم، إنهم يغادرون.

512
00:37:33,386 --> 00:37:35,022
لماذا هم ذاهبون
في دورية الآن؟

513
00:37:35,089 --> 00:37:36,456
الجحيم ، لم أكن أعرف ،

514
00:37:36,524 --> 00:37:39,060
لكن في بعض الأحيان،
الحظ هو أفضل خطة على الإطلاق.

515
00:37:39,560 --> 00:37:41,696
تلك الأبراج تؤدي
إلى حيث الأسلحة.

516
00:37:41,763 --> 00:37:43,798
إنهم الطريق الوحيد للأعلى
بدون حبال.

517
00:37:43,865 --> 00:37:44,999
الأبراج؟

518
00:37:45,432 --> 00:37:47,902
في الحصن؟ مع الثوار؟

519
00:37:47,969 --> 00:37:49,737
أخشى ذلك.

520
00:37:49,804 --> 00:37:51,906
السلالم أفضل
للتسلق على أي حال.

521
00:37:53,808 --> 00:37:56,144
أنا وتسولا
سوف تتعامل مع الأفخاخ المتفجرة

522
00:37:56,244 --> 00:37:57,578
الأسس والمخارج.

523
00:37:57,645 --> 00:37:59,914
واشنطن,
أنت في مهمة قطع الأسلاك،

524
00:37:59,981 --> 00:38:01,314
نفس كما كان من قبل.

525
00:38:04,886 --> 00:38:06,419
ما خطبك؟

526
00:38:06,921 --> 00:38:09,557
لا شيء طلقة من الويسكي
وسيدة لن تعالج.

527
00:38:11,726 --> 00:38:12,760
دعونا نخرج.

528
00:39:33,975 --> 00:39:36,010
ما هي اللعنة هذا المكان؟

529
00:39:44,752 --> 00:39:47,822
يا رجل.
أنا لم اشترك في هذا القرف.

530
00:39:47,889 --> 00:39:49,523
اخفض صوتك.

531
00:40:02,236 --> 00:40:04,705
ماذا بحق الجحيم
هل أدخلتنا؟

532
00:40:08,309 --> 00:40:09,977
هل هو حي؟

533
00:40:23,456 --> 00:40:25,126
أنا لا أعتقد ذلك.

534
00:40:27,328 --> 00:40:28,495
يا رجل.

535
00:40:28,562 --> 00:40:31,299
لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

536
00:40:31,365 --> 00:40:33,167
اجمعوا شتاتكم معًا،
واشنطن.

537
00:40:37,738 --> 00:40:39,740
تخطي، وهذا ليس لا
حصن عادي.

538
00:40:41,075 --> 00:40:42,777
لا ينبغي لنا أن نأتي إلى هنا.

539
00:40:59,360 --> 00:41:01,128
من أنت بحق الجحيم؟

540
00:41:03,564 --> 00:41:05,099
الاسم ويليامز.

541
00:41:05,166 --> 00:41:07,001
الملازم جيمس ويليامز.

542
00:41:07,068 --> 00:41:08,636
جيش الحدود.

543
00:41:10,304 --> 00:41:12,039
أول مشاة ملونة في كانساس.

544
00:41:12,907 --> 00:41:14,709
ماذا تفعل
بالأسفل هنا يا سيدي؟

545
00:41:14,775 --> 00:41:16,844
مهمة ريكون.

546
00:41:18,346 --> 00:41:19,580
كلهم ماتوا.

547
00:41:20,281 --> 00:41:21,615
الجميع.

548
00:41:22,750 --> 00:41:24,685
قتلت من قبل تلك الحيوانات اللعينة
هناك.

549
00:41:28,222 --> 00:41:29,690
أنا أعرفك.

550
00:41:30,524 --> 00:41:32,026
أنت في فرقة جاردنر.

551
00:41:32,093 --> 00:41:35,096
-ما هذا؟
-إنها فرقة تكتيكية النخبة.

552
00:41:36,063 --> 00:41:37,465
أنتم لستم مخربين.

553
00:41:37,531 --> 00:41:39,000
أنتم قتلة.

554
00:41:40,034 --> 00:41:41,235
القتلة؟

555
00:41:42,269 --> 00:41:44,271
ماذا حدث بحق الجحيم
هنا؟

556
00:41:44,338 --> 00:41:46,674
يا شباب، بجدية.

557
00:41:46,741 --> 00:41:48,342
هناك شيء خاطئ.

558
00:41:48,409 --> 00:41:49,844
لا يوجد شيء خاطئ.

559
00:41:49,910 --> 00:41:53,381
لقد قبضوا علينا أسفل النهر
وأبقينا على قيد الحياة.

560
00:41:53,447 --> 00:41:54,715
لماذا؟

561
00:41:56,884 --> 00:41:59,620
ولم يستجوبونا قط
أو لا شيء.

562
00:42:02,556 --> 00:42:04,759
لقد قاموا بتعذيبنا فقط.

563
00:42:06,594 --> 00:42:08,963
هل كان الأمر كما لو كان نوعًا ما
من طقوس أو شيء من هذا.

564
00:42:09,030 --> 00:42:10,297
شعيرة؟

565
00:42:11,399 --> 00:42:13,067
أعلقك رأسا على عقب...

566
00:42:13,701 --> 00:42:16,137
وثقب رقبتك
بسكين ليستون.

567
00:42:16,670 --> 00:42:18,072
حقيقي مثل الدقيق.

568
00:42:19,273 --> 00:42:20,608
لا يكفي لقتلك.

569
00:42:20,674 --> 00:42:22,710
يكفي فقط لاستنزاف دمك.

570
00:42:23,177 --> 00:42:24,779
تم جمعها في الدلاء.

571
00:42:27,248 --> 00:42:29,583
يرى؟

572
00:42:37,925 --> 00:42:39,760
واشنطن، ما هي اللعنة
هو الخطأ معك؟

573
00:42:42,763 --> 00:42:44,498
انزل عنه! انزل عنه!

574
00:43:07,221 --> 00:43:09,924
ما اللعنة حصلت فيه؟

575
00:43:15,396 --> 00:43:16,730
تعال.

576
00:43:20,935 --> 00:43:22,703
ما هي اللعنة كان ذلك، سكيب؟

577
00:43:24,605 --> 00:43:26,273
إنه هوسترادو.

578
00:43:28,042 --> 00:43:29,143
من-من؟

579
00:43:29,210 --> 00:43:30,778
الهوسترادو.

580
00:43:30,845 --> 00:43:32,746
إنهم أرواح شريرة
التي تطارد ليلا

581
00:43:32,813 --> 00:43:34,181
ويتغذى على دمك.

582
00:43:34,248 --> 00:43:36,217
هذا ما تلك الفتاة
كان يتحدث عن، تخطي.

583
00:43:36,283 --> 00:43:38,052
أرواح شريرة.

584
00:43:38,686 --> 00:43:41,590
حافظ على لعنتك
الخرافات في الخارج.

585
00:43:41,655 --> 00:43:43,757
هل رأيت الأسنان
على هذا اللعين؟

586
00:43:43,824 --> 00:43:45,226
لقد كان أكبر منه.

587
00:43:45,292 --> 00:43:46,861
و, سكيب, عينيه, هم...

588
00:43:46,927 --> 00:43:48,563
هذا القرف ليس صحيحا، سكيب.

589
00:43:48,629 --> 00:43:50,698
علينا أن نمارس الجنس
من هنا.

590
00:44:13,654 --> 00:44:15,189
ربما كانت مسودة.

591
00:44:28,570 --> 00:44:30,137
وقت التغذية.

592
00:44:30,771 --> 00:44:32,273
تتغذى على هذا.

593
00:44:35,476 --> 00:44:36,611
آه.

594
00:44:38,279 --> 00:44:40,147
يا!

595
00:44:44,218 --> 00:44:46,687
يا للقرف.

596
00:44:51,725 --> 00:44:53,160
حسنًا، لقد نجح ذلك.

597
00:45:00,501 --> 00:45:01,769
حسنًا.

598
00:45:03,737 --> 00:45:06,473
وضع ذلك علي مرة أخرى
عنهم أرواح شريرة.

599
00:45:08,677 --> 00:45:10,344
وأخبرني بكل ما تعرفه.

600
00:45:15,816 --> 00:45:17,751
الهوسترادو
هي أرواح قديمة

601
00:45:17,818 --> 00:45:20,254
التي جاءت من أوروبا
بالجلود البيضاء

602
00:45:20,321 --> 00:45:23,090
منذ حوالي 300 سنة.

603
00:45:25,192 --> 00:45:28,229
الأساطير تتحدث عن السفن
الوصول إلى الموانئ في الشمال

604
00:45:28,295 --> 00:45:32,099
وفي نيو أورليانز بلا شيء
لكن الفئران تنجو من الرحلة.

605
00:45:33,200 --> 00:45:35,169
يقولون أنهم يستطيعون تولي الأمر
أشكال عديدة،

606
00:45:35,269 --> 00:45:39,708
تغيير شكلها
أو اللعب بالضوء.

607
00:45:39,773 --> 00:45:41,842
لكن حيوانهم الروحي
هو الخفافيش.

608
00:45:42,711 --> 00:45:45,112
ومثل الخفاش،
يمكنهم السفر ليلاً فقط.

609
00:45:47,281 --> 00:45:53,120
وكيف بالضبط فعل هذا الخفافيش
الدخول إلى واشنطن؟

610
00:45:53,821 --> 00:45:56,591
عليهم أن يصيبوك
بسمومهم كالثعبان.

611
00:45:59,026 --> 00:46:00,160
وعندما يفعلون،

612
00:46:00,227 --> 00:46:02,129
لا تدخل
إلى أرض الروح

613
00:46:02,196 --> 00:46:03,464
ما وراء القبر،

614
00:46:03,531 --> 00:46:05,466
ولكن المشي إلى الأبد
بين الريح.

615
00:46:06,967 --> 00:46:10,271
يبدو وكأنه بعوضة ملعونة.

616
00:46:10,337 --> 00:46:12,973
ماذا يعني ذلك،
"المشي بين الريح"؟

617
00:46:13,040 --> 00:46:16,277
يعني أنك عالق هنا
أوندد.

618
00:46:16,877 --> 00:46:18,379
رفضها الله.

619
00:46:18,912 --> 00:46:21,348
في الكريول،
أطلقنا عليه اسم "لوجارو".

620
00:46:22,717 --> 00:46:23,984
تخطي...

621
00:46:24,785 --> 00:46:27,388
أعتقد أننا يجب أن نجهض
هذه المهمة.

622
00:46:30,190 --> 00:46:31,292
ربما.

623
00:46:31,358 --> 00:46:32,661
ربما ليست نعم.

624
00:46:32,727 --> 00:46:34,094
وليس هناك شيء
في أوراق حربنا

625
00:46:34,161 --> 00:46:36,531
أقول أننا يجب أن نتولى الأمر
بعض جيش الشيطان اللعين.

626
00:46:36,598 --> 00:46:38,332
لا يزال لدينا مهمة لتشغيلها.

627
00:46:39,300 --> 00:46:41,869
أنت على حق، إنهم لا يدفعون
لنا للأرواح الشريرة.

628
00:46:41,935 --> 00:46:44,004
إنهم يدفعون لنا لكي ننفجر
لهم البنادق.

629
00:46:44,071 --> 00:46:45,072
هل هم؟

630
00:46:45,806 --> 00:46:47,709
أو كان هذا نوعا من الحيلة

631
00:46:47,776 --> 00:46:49,209
ليصعد بنا إلى هنا؟

632
00:46:49,678 --> 00:46:50,978
وهل تعتقد أنهم كانوا يعرفون

633
00:46:51,045 --> 00:46:52,747
هذه الأشياء المجنونة
كان هنا؟

634
00:46:52,813 --> 00:46:54,815
حسنا، أنها لا تجعل
لا فرق الآن، كوفي.

635
00:47:00,487 --> 00:47:03,857
يمكنني قطع أسلاك التلغراف
إذا تبين لي أين هم.

636
00:47:07,595 --> 00:47:08,929
تمام.

637
00:47:09,764 --> 00:47:11,465
الجميع يخفضون العصا،
فقط في حالة.

638
00:47:11,533 --> 00:47:13,768
وماذا نفعل إذا كان هناك
مجموعة كاملة من تلك الأشياء

639
00:47:13,834 --> 00:47:15,302
لا يزال هناك؟

640
00:47:17,304 --> 00:47:18,405
ثم...

641
00:47:20,908 --> 00:47:22,443
نقتلهم جميعا.

642
00:48:28,075 --> 00:48:29,577
الوغد الكبير.

643
00:48:31,345 --> 00:48:32,680
القرف المقدس.

644
00:49:36,243 --> 00:49:37,512
آه!

645
00:49:52,760 --> 00:49:54,094
يتخطى!

646
00:50:27,729 --> 00:50:29,229
اطرق، اطرق.

647
00:50:32,600 --> 00:50:34,234
اسمحوا لي بالدخول!

648
00:51:01,629 --> 00:51:03,330
ملعون!

649
00:51:09,136 --> 00:51:11,773
أنا ستعمل راوغ
بشرتك اللعينة

650
00:51:11,839 --> 00:51:13,440
وارتدائه كاللعنة--

651
00:51:35,863 --> 00:51:37,599
حسنًا، أنظر هنا.

652
00:51:37,665 --> 00:51:39,333
يا للقرف.

653
00:51:46,641 --> 00:51:49,376
إلى أين أنت ذاهب يا فتى؟
متفاجئ لرؤيتي؟

654
00:51:57,952 --> 00:52:00,120
اعتقدت أنك تركتنا للموت.

655
00:52:00,655 --> 00:52:02,023
أليس كذلك يا فتى؟

656
00:52:02,090 --> 00:52:03,658
فلماذا نحن هنا؟

657
00:52:05,593 --> 00:52:06,594
لماذا نحن هنا؟

658
00:52:08,696 --> 00:52:10,364
لماذا اللعنة نحن هنا؟

659
00:52:19,073 --> 00:52:21,141
أنا خالد، أيها اللعين الغبي.

660
00:52:23,044 --> 00:52:25,513
لقد انتظرت مائة عام!

661
00:52:28,382 --> 00:52:31,184
أوه، هل تحاول
لتختبئ مني يا فتى؟

662
00:52:34,488 --> 00:52:35,590
يتخطى.

663
00:52:40,293 --> 00:52:42,429
أين أنت؟

664
00:52:49,937 --> 00:52:51,706
الوغد، هيا!

665
00:53:34,782 --> 00:53:36,416
أين أنت؟

666
00:53:37,217 --> 00:53:39,319
اخرج، اخرج.

667
00:53:45,258 --> 00:53:48,996
أين أنت واللعنة؟!

668
00:53:49,063 --> 00:53:50,732
أين أنت؟!

669
00:53:51,364 --> 00:53:53,634
هنا، الكلبة.

670
00:54:19,160 --> 00:54:20,628
ما هذا؟

671
00:54:20,695 --> 00:54:22,163
هاه.

672
00:54:27,101 --> 00:54:29,369
قتل الناس
هو عمل عطشان.

673
00:54:32,305 --> 00:54:33,674
نعم، أنت ميت.

674
00:54:47,922 --> 00:54:49,957
ماذا بحق الجحيم؟

675
00:55:18,920 --> 00:55:21,222
يا إلهي! هذا أنا، هذا أنا.

676
00:55:21,289 --> 00:55:22,657
هذا أنا.

677
00:55:24,692 --> 00:55:26,694
هذا هو المكان الذي ينامون فيه.

678
00:55:27,962 --> 00:55:29,630
في توابيت.

679
00:55:33,634 --> 00:55:35,903
هذا كان هنا منذ 400 سنة.

680
00:55:36,571 --> 00:55:37,839
وجدنا مخبأهم.

681
00:55:44,212 --> 00:55:45,478
لا، الوضع ليس آمنًا هنا.

682
00:55:45,546 --> 00:55:47,215
يجب أن نذهب
قبل أن يجدونا.

683
00:55:51,018 --> 00:55:52,452
لديهم بالفعل.

684
00:55:54,589 --> 00:55:58,125
هل تعلم أنهم إذا أخذونا أحياء،
سوف يقومون بتعذيبنا

685
00:55:58,192 --> 00:55:59,794
نزفنا وفروة رأسنا.

686
00:55:59,861 --> 00:56:00,995
أنا أعرف.

687
00:56:02,029 --> 00:56:03,664
لا يمكننا أن ندع ذلك يحدث.

688
00:56:04,364 --> 00:56:05,633
أنا أعرف.

689
00:56:44,171 --> 00:56:45,472
مرحبا باراباس.

690
00:56:52,412 --> 00:56:53,814
لقد مضى وقت طويل.

691
00:56:58,019 --> 00:56:59,520
رجلك في الطابق العلوي قد مات.

692
00:56:59,587 --> 00:57:01,722
تماما مثل كل الباقي
من رجالك.

693
00:57:05,893 --> 00:57:07,460
يجب أن أقول، اه،

694
00:57:07,528 --> 00:57:11,732
كانت خطتك نوعًا ما
نصف الحمار.

695
00:57:12,400 --> 00:57:15,002
نعم، حسنًا، الخطط تميل إلى النجاح
خارج النافذة

696
00:57:15,069 --> 00:57:18,406
عندما تصطدم بالعملاق،
المتسكعون البعوض مصاصة الدماء.

697
00:57:18,471 --> 00:57:21,976
أفضّل كلمة "نوسفيراتو".

698
00:57:22,043 --> 00:57:23,778
يبدو أفضل، لا أعرف.

699
00:57:24,477 --> 00:57:27,014
لا، البعوضة الماصة للدماء
المتسكعون على ما يرام.

700
00:57:29,317 --> 00:57:31,886
هل يعجبك هذا، أليس كذلك؟

701
00:57:31,953 --> 00:57:33,020
هذا قريب بما فيه الكفاية.

702
00:57:34,822 --> 00:57:36,123
هل ستشعل ذلك الشيء؟

703
00:57:36,190 --> 00:57:37,959
قلت: هذا قريب بما فيه الكفاية.

704
00:57:38,025 --> 00:57:39,627
تفضل. تفجيرنا جميعا.

705
00:57:39,694 --> 00:57:41,629
لأن هذا ما سيحدث
يحدث إذا قمت بتعيين ذلك.

706
00:57:41,696 --> 00:57:43,230
لا تقلق، سأفعل.

707
00:57:45,633 --> 00:57:46,901
عندما أحصل على مباراة أخرى.

708
00:57:46,968 --> 00:57:49,469
قبل أن تفعل ذلك،
وأتساءل عما إذا كنت على علم

709
00:57:49,537 --> 00:57:52,773
من حقيقة ذلك، اه،
زوجتك...

710
00:57:54,442 --> 00:57:55,843
وابنك...

711
00:57:58,846 --> 00:58:00,581
لا يزالون على قيد الحياة.

712
00:58:02,216 --> 00:58:03,751
ابني؟

713
00:58:07,288 --> 00:58:09,090
نعم، أنت تخادع.

714
00:58:10,057 --> 00:58:11,092
اقسم بالله.

715
00:58:12,560 --> 00:58:13,995
أو ربما أنا كذلك.

716
00:58:14,061 --> 00:58:15,796
اللعنة عليك! أنت تخادع!

717
00:58:15,863 --> 00:58:18,399
حسنا، كما تعلمون، هناك بعض
اشياء يتحايل عليها الرجل,

718
00:58:18,466 --> 00:58:20,234
ولكن هذا ليس واحدا منهم.

719
00:58:20,301 --> 00:58:22,370
-لا تستمعي إليه.
-ماتت.

720
00:58:22,803 --> 00:58:24,438
لقد قتلتها منذ ست سنوات.

721
00:58:24,505 --> 00:58:26,073
إذا كنت على حق في ذلك،

722
00:58:26,140 --> 00:58:28,409
ثم ربما يجب عليك إضاءة ذلك
حزمة صغيرة وتفجيرنا.

723
00:58:28,476 --> 00:58:30,745
- إنه يكذب!
- ليس لديك لهم.

724
00:58:32,646 --> 00:58:34,315
اه اه، ليس لديك لهم.

725
00:58:34,382 --> 00:58:36,784
ما رأيك
هؤلاء الجنود الذين مزقتهم الحرب

726
00:58:36,851 --> 00:58:40,955
سأفعل بها إذا لم أكن كذلك
حولها لحمايتها؟

727
00:58:41,022 --> 00:58:43,324
إنه يكذب يا باراباس.
سيقول أي شيء.

728
00:58:43,391 --> 00:58:46,227
تعال! تفجيره!

729
00:58:46,293 --> 00:58:47,595
بوم!

730
00:58:47,661 --> 00:58:49,563
هيا، افعلها.

731
00:58:51,499 --> 00:58:53,701
لا أستطيع أن أغتنم هذه الفرصة.

732
00:58:54,635 --> 00:58:55,903
حسنا، أستطيع.

733
00:59:00,474 --> 00:59:02,043
رائع.

734
00:59:09,283 --> 00:59:10,618
البنادق.

735
00:59:26,867 --> 00:59:27,935
أهلاً.

736
00:59:30,671 --> 00:59:33,707
يقول بوس كوانتريل
يريد أن ينزفك

737
00:59:33,774 --> 00:59:35,743
يومًا بعد يوم،

738
00:59:35,810 --> 00:59:37,812
لأطول فترة ممكنة.

739
00:59:38,312 --> 00:59:40,915
فقط أبقيك على الحافة
من الحياة.

740
00:59:43,217 --> 00:59:44,251
أنا أكره أن أكون أنت.

741
00:59:46,053 --> 00:59:47,321
هل تساءلت يوما

742
00:59:47,388 --> 00:59:49,256
كيف حصلت على أفضل منا؟

743
00:59:50,291 --> 00:59:51,792
ضوء النهار.

744
00:59:54,563 --> 00:59:56,197
وكيف عرفت ذلك؟

745
00:59:56,864 --> 01:00:00,569
أنتم أرواح شريرة
من الليل.

746
01:00:00,634 --> 01:00:02,903
لعن إلى الأبد على المشي
بين الريح.

747
01:00:04,271 --> 01:00:05,840
ربما أضعفته الشمس،

748
01:00:05,906 --> 01:00:08,976
ولكن هذا ثمن صغير يجب دفعه
من أجل الخلود.

749
01:00:09,043 --> 01:00:10,778
كان يجب أن أقطع
كل رؤوسكم مقطوعة

750
01:00:10,878 --> 01:00:12,113
عندما أتيحت لي الفرصة.

751
01:00:13,114 --> 01:00:14,315
أعتقد ذلك.

752
01:00:15,616 --> 01:00:17,218
لكنك لم تفعل.

753
01:00:24,859 --> 01:00:26,660
لماذا تبتسم؟

754
01:00:27,461 --> 01:00:28,863
لأنه في دقيقة واحدة

755
01:00:28,929 --> 01:00:31,365
سأقف
فوق جثتك مقطوعة الرأس.

756
01:00:31,432 --> 01:00:35,604
حسنا، من شأنه أن يكون
خدعة تماما، الصبي.

757
01:00:35,669 --> 01:00:37,304
وما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

758
01:00:38,573 --> 01:00:40,074
أفعل.

759
01:00:41,576 --> 01:00:42,977
اقتله!

760
01:00:43,043 --> 01:00:44,712
قطع حنجرته!

761
01:00:44,778 --> 01:00:46,213
قطع حنجرته!

762
01:00:46,280 --> 01:00:48,215
خذ رأسه اللعين!

763
01:00:48,883 --> 01:00:51,152
خذ رأسه اللعين!

764
01:00:51,819 --> 01:00:53,988
خذ رأسه اللعين!

765
01:01:06,568 --> 01:01:08,335
ماذا لو كان لديهم
أطلق النار علي مرة أخرى؟

766
01:01:08,402 --> 01:01:10,337
أم طعنتني فقط للتأكد؟

767
01:01:11,606 --> 01:01:13,073
ثم سوف تكون ميتا.

768
01:01:14,543 --> 01:01:16,343
النزول إلى عش الدبابير ذلك

769
01:01:16,410 --> 01:01:18,179
واحرق كل تابوت تراه.

770
01:01:20,247 --> 01:01:21,916
وماذا ستفعل؟

771
01:01:21,982 --> 01:01:24,318
تفجير لهم البنادق
مرة واحدة وإلى الأبد.

772
01:01:25,386 --> 01:01:26,921
لكن أولا...

773
01:01:29,690 --> 01:01:31,725
لقد حصلت على موعد مع الموت.

774
01:02:46,534 --> 01:02:48,102
مرحبًا، باراباس.

775
01:02:51,138 --> 01:02:53,007
هل أتيت إلى هنا لقتلي؟

776
01:02:53,474 --> 01:02:54,775
مم-هممم.

777
01:02:54,842 --> 01:02:57,244
جئت إلى هنا لإرسال مؤخرتك
الى الجحيم.

778
01:02:58,513 --> 01:03:00,080
نعم.

779
01:03:00,814 --> 01:03:02,416
هل تعرف ما هو الجحيم؟

780
01:03:03,618 --> 01:03:05,319
إنه العجز

781
01:03:05,386 --> 01:03:06,655
ليحلم.

782
01:03:07,288 --> 01:03:10,558
لا يمكنك أن تفهم
ما هذا مثل.

783
01:03:11,358 --> 01:03:13,093
حتى الكلب يمكن أن يحلم.

784
01:03:13,894 --> 01:03:15,829
لم أحلم
في 400 سنة.

785
01:03:15,896 --> 01:03:19,099
بوو هوو. أنت تتوقع مني
أن أشعر بالشفقة عليك؟

786
01:03:19,166 --> 01:03:21,569
لا، أنا لا أتوقع منك
لفعل أي شيء.

787
01:03:23,871 --> 01:03:25,507
باستثناء ربما، أم...

788
01:03:26,307 --> 01:03:29,376
تذكر أنني أنقذتك
منذ سنوات عديدة.

789
01:03:30,277 --> 01:03:32,880
و امرأتك
وابنك الذي لم يولد بعد.

790
01:03:34,114 --> 01:03:35,916
هل تساءلت يوما
لماذا فعلت ذلك؟

791
01:03:37,719 --> 01:03:39,353
لقد أنقذتني؟

792
01:03:39,420 --> 01:03:40,988
بسبب اسمك.

793
01:03:41,556 --> 01:03:42,823
إنه موجود في الكتاب المقدس، كما تعلم.

794
01:03:42,890 --> 01:03:44,793
نجاها القدر...

795
01:03:46,927 --> 01:03:49,096
لتحقيق مراد الله.

796
01:03:50,097 --> 01:03:52,166
فظننت أنني إذا فعلت عملاً صالحاً،

797
01:03:52,232 --> 01:03:55,737
قد لا أضطر إلى الإنفاق
الخلود

798
01:03:55,804 --> 01:03:57,971
السباحة حولها
محيط من الدم،

799
01:03:58,038 --> 01:04:03,877
والكابوس الذي لا نهاية له
لعدم القدرة على الحلم.

800
01:04:10,451 --> 01:04:11,452
لكن، كما تعلمون...

801
01:04:14,388 --> 01:04:15,956
...ولا عمل صالح...

802
01:04:16,924 --> 01:04:18,459
يمر دون عقاب.

803
01:04:25,966 --> 01:04:28,335
حسنا، دعونا نصل
انتهى هذا الكابوس إذن.

804
01:05:26,126 --> 01:05:28,663
لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

805
01:05:32,499 --> 01:05:34,702
باراباس! باراباس!

806
01:05:35,369 --> 01:05:36,503
يا إلهي.

807
01:05:37,204 --> 01:05:38,338
يا إلهي.

808
01:05:42,610 --> 01:05:46,046
ونؤمن أن لكل سم
والشر في العالم،

809
01:05:46,146 --> 01:05:48,015
هناك نظير النبات.

810
01:05:50,250 --> 01:05:53,053
-أنت لا تصدق ذلك؟
-لا. لا أفعل ذلك.

811
01:05:53,987 --> 01:05:55,857
انتظر، انتظر، انتظر.

812
01:05:55,924 --> 01:05:58,158
حسنًا، لا تنقلب عليّ،
باراباس.

813
01:05:58,225 --> 01:06:00,294
سيكون الأمر على ما يرام.
سيكون الأمر على ما يرام.

814
01:06:00,360 --> 01:06:02,262
لا تنقلب علي.

815
01:06:28,355 --> 01:06:29,490
إله!

816
01:06:30,491 --> 01:06:31,526
إله.

817
01:06:33,761 --> 01:06:35,697
اعتقدت أنك كذلك
تم ذلك بالتأكيد.

818
01:06:37,932 --> 01:06:39,601
شكرًا.

819
01:06:42,904 --> 01:06:45,005
كنت أعتقد أنني سأفعل
تبطئك.

820
01:06:45,907 --> 01:06:47,341
أوه...

821
01:06:48,710 --> 01:06:49,777
تحرك للخارج.

822
01:07:52,941 --> 01:07:55,175
ماذا بحق الجحيم استغرق منك وقتا طويلا؟

823
01:07:57,311 --> 01:07:58,613
كان علي أن أحصل على الضوء.

824
01:08:30,878 --> 01:08:32,312
متفاجئ لرؤيتي؟

825
01:08:33,781 --> 01:08:35,382
أنا، اه...

826
01:08:35,449 --> 01:08:38,185
جئت للحصول على 40 فدانا.

827
01:08:39,087 --> 01:08:41,055
- وبغلتي.
-بالطبع.

828
01:08:41,121 --> 01:08:43,024
هل-- أم، هل...

829
01:08:43,091 --> 01:08:44,525
تفجير البنادق؟

830
01:08:44,592 --> 01:08:45,660
البنادق؟

831
01:08:46,460 --> 01:08:48,428
بالتأكيد، لقد فجرنا الأسلحة.

832
01:08:51,933 --> 01:08:53,367
أنت لا تمانع، أليس كذلك؟

833
01:08:54,702 --> 01:08:57,505
قتل الناس
هو عمل عطشان.

834
01:09:05,847 --> 01:09:06,914
بالمناسبة...

835
01:09:08,816 --> 01:09:10,250
أنا متأكد من أنني لا أفعل ذلك
يجب أن أقول لك

836
01:09:10,317 --> 01:09:12,352
بعد ما مررت به..

837
01:09:13,087 --> 01:09:15,123
ولكن إذا رأيتك

838
01:09:15,188 --> 01:09:17,859
أو أي من رجالك
على أرضي...

839
01:09:20,528 --> 01:09:21,729
سوف تتدحرج الرؤوس.

840
01:09:39,312 --> 01:09:40,414
إذن هذا كل شيء؟

841
01:09:40,480 --> 01:09:42,215
إنهم يتركونك تذهب؟

842
01:09:42,850 --> 01:09:44,585
لقد فعلت ما قلت أنني سأفعله.

843
01:09:45,019 --> 01:09:46,621
فأين أنت
هل ستذهب الآن؟

844
01:09:47,387 --> 01:09:49,891
ابحث عن زوجتي وابني.

845
01:09:50,591 --> 01:09:52,727
أنت تعتقد حقًا أنهم سيفعلون ذلك
تتيح لك الاحتفاظ بأرضك؟

846
01:09:52,794 --> 01:09:54,929
أنت تعتقد حقا
أنهم سوف يسمحون لك؟

847
01:09:58,432 --> 01:09:59,834
يجب أن تأتي معي.

848
01:10:00,535 --> 01:10:01,602
لا أستطبع.

849
01:10:01,669 --> 01:10:03,638
هذا هو المكان الذي رحلتنا فيه
يجب أن تنتهي.

850
01:10:05,405 --> 01:10:07,008
ربما سوف أراك في الجوار.

851
01:10:07,075 --> 01:10:09,242
ربما ليس نعم.

852
01:10:11,411 --> 01:10:13,081
أنت تعتقد حقا
كان يقول الحقيقة

853
01:10:13,147 --> 01:10:14,916
عن زوجتك
لا يزال على قيد الحياة؟

854
01:10:14,982 --> 01:10:16,316
أفعل.

855
01:10:17,250 --> 01:10:18,786
لم أدرك ذلك من قبل،

856
01:10:18,853 --> 01:10:20,521
ولكن الآن أعرف أنها على قيد الحياة.

857
01:10:21,254 --> 01:10:22,523
مكان ما.

858
01:10:23,091 --> 01:10:24,992
ابني أيضا.

859
01:10:25,059 --> 01:10:26,460
كيف يمكنك التأكد؟

860
01:10:28,495 --> 01:10:30,565
التأكد هو عملي.